A l'Irlandaise est un roman phénoménal. Le genre qui te coupe la voix et le souffle, et qui te hante bien, bien longtemps après la lecture. Dans cette longue lettre de Billy à sa fille – plongée dans le coma suite à une terrible agression -, ce père esquisse un autoportrait sans concession, et on arpente avec lui les méandres d'une vie lourde d'erreurs et de regrets, mais aussi indéniablement sublimée par l'amour et la paternité. A la fois histoire de vengeance, récit de vie et de repentance, témoignage d'une classe aux prises avec la pauvreté et la drogue, et aussi bien sûr, déchirante complainte d'un père meurtri par le coma de sa fille, ce roman va beaucoup plus loin que ses premiers chapitres laissent à penser. Et si très vite on est saisis par l'intensité et la multiplicité de cette histoire, on est loin de s'attendre à cette fin, à la fois brutale et d'une humanité bouleversante ... Rares sont les personnages comme Billy Sweeney, qui brisent totalement notre conception du bien et du mal, de la vengeance et du pardon. Inoubliable et sublime.

Charlotte