Nos coups de cœur

L’arrivée d’un mystérieux et magnétique cuisinier sort la petite ville de cobb de sa torpeur. rapidement engagé dans une famille aisée, conrad charme, fascine, inquiète. sa cuisine est divine ; ses desseins le sont moins. l’étrange serviteur ne goûte pas vraiment sa place. mais que cherche-t-il ? comble-t-il les sens pour ravir les âmes ?

nous délectant d’un spectacle machiavélique où la peur se nourrit d’humour, ce roman carnassier dévore les attentes pour ne jamais nous laisser sur notre faim. avec une ironie contenue et un charme vénéneux, l’histoire emporte le lecteur vers une fable amorale sur la cupidité des hommes

harry kressing est le nom de plume d'harry adam ruber. sur sa biographie flotte un épais mystère. on ne sait quasiment rien de lui. il serait né à new york en 1928, aurait fréquenté l'université d'indiana, aurait vécu à londres et en irlande. demeure une seule certitude : il a écrit le chef (the cook, 1965).
publié partout dans le monde, régulièrement réédité dans le monde anglophone, le voici pour la première fois traduit en français.

« une maison peuplée d’ombres et de femmes, édifiée sur la vengeance et la poésie. un roman tendu, bouleversant, traitant de spectres, de rapports de classe, de violence et de solitude avec naturel, comme si les sorcières avaient dicté à layla martínez ce cauchemar lucide et terrifiant. » mariana enriquez

carcoma : 1. vrillette, ver à bois. 2. préoccupation constante et grave qui vous consume, vous ronge peu à peu.
aux abords d’un village de castille, une maison frémissante semble réagir aux moindres faits et gestes de ses habitantes : portes qui claquent, bruits de meuble qu’on traîne, âmes défuntes qui s’accrochent aux mollets – et que l’on écrase pour les tenir en respect. quatre générations se succèdent entre ses murs. dans cette famille, ce ne sont pas les bijoux ou la tendresse que l’on se transmet de mère en fille, mais les rancœurs, la jalousie, la douleur – la carcoma, qui ronge qui ronge qui ronge.
derrière les croyances, les apparitions et les sorts jetés, en sourdine, se cache une histoire bien réelle et d’une violence inouïe. avec mille nuances, layla martínez en explore chaque facette et plonge le lecteur dans un récit aussi glaçant que puissant.

traduit de l’espagnol par isabelle gugnon

née à madrid en 1987, diplômée en sciences politiques, layla martínez est autrice et éditrice. elle a animé des ateliers de littérature et des conférences sur l'histoire des femmes et des mouvements sociaux. carcoma a été traduit dans vingt langues et a fait partie en 2024 des dix titres en lice pour le national book award for translated literature aux états-unis.

à l'origine, il y a paris. et un flâneur infatigable qui explore ses deux rives depuis des années. de cette expérience amoureuse, il a distillé au fil des jours 100 cartes incongrues. 100 cartes pour dire tout ce qu'on ne sait pas. 100 cartes pour rêver tout ce qu'on ne voit pas.

à l'origine, il y a paris. et un flâneur infatigable qui explore ses deux rives depuis des années. de cette expérience amoureuse, il a distillé au fil des jours 100 cartes incongrues. sur chacune se dessine une vision : on y découvre ainsi toutes les rues depuis lesquelles on peut apercevoir la tour eiffel, celles où les barricades avaient été installées lors de la commune de 1871, les quartiers définis selon la provenance de l'eau dans votre robinet, les îles disparues que l'on trouvait autrefois sur la seine, le trajet du premier vol habité (en montgolfière)...

cet atlas inutile est une invitation graphique à un voyage poétique, à la rencontre de choses oubliées, et d'autres qui sont sous notre nez sans qu'on y prête attention. les cartes se succèdent et s'accumulent dans un plaisir du détail, de l'anecdote et de la contemplation, enfin dans une balade à travers l'inutile, à la (re)découverte d'une ville cent fois immense.

"tous les mercredis soir, minuccia et uvaspina attendaient la mort de leur mère.'

ainsi s'ouvre cette fascinante chronique familiale emmenée par la mère, graziella dite la dépareillée. fantasque et mélodramatique, elle a rencontré son mari, le notaire pasquale riccio, à un enterrement pour lequel elle avait été engagée comme pleureuse. issue des quartiers populaires, la dépareillée a quitté les venelles sales et cacophoniques pour les bords de mer cossus, mais reste possédée par une profonde tristesse. tous les mercredis soir, quand pasquale quitte l'appartement, elle feint sa propre mort devant les yeux ébahis de ses enfants. uvaspina tient son surnom d'une baie que l'on presse et dont le jus sert à guérir les maux d'autrui. il est habitué, depuis toujours, à supporter les moqueries de ses camarades, la honte de son père et la férocité de sa sœur, minuccia. habitée par une sombre force, elle est prise de colères terribles qui la transforment en une toupie ravageuse détruisant tout sur son passage. le dernier protagoniste n'est autre que naples, cette ville aux entrailles bouillonnantes, avec ses quartiers tendus vers le ciel, ses tentacules immergés dans la mer. c'est précisément entre ville et mer qu'uvaspina rencontre antonio, le pêcheur aux yeux vairons, qui lui racontera mille et une histoires. mais cette idylle ne saurait durer. à l'image du vésuve surplombant la ville, le drame ne demande qu'à être réveillé.

monica acito nous livre un premier roman d'une rare intensité, une histoire magique empreinte d'amour et de folklore.

Pas facile d'arriver dans un nouveau lycée ! surtout quand, comme julia, on est une orpheline dotée d'étranges pouvoirs surnaturels, de souvenirs d'époques révolues mais aussi d'un manoir entier à sa disposition ! de quoi agacer ou séduire ses nouveaux camarades, dont une team de filles aussi peu sympas que populaires, la pétillante caitlin et ses crises d'asthme ou encore le sombre mika, qui noie un mystérieux chagrin en travaillant sur des machines détectrices de fantômes... entre mystère, surnaturel, amitié et quête de soi, tous ces adolescents vont se croiser, se combattre, s'aimer, s'entraider : vivre !

Disparaître : drôle de verbe. on croit que c'est une action, pourtant, parfois, des femmes sont activement disparues.
ainsi de tippi hedren, punie pour avoir résisté au maître alfred hitchcock, qui sera évincée du grand hollywood après avoir transcendé "les oiseaux". ainsi de melanie griffith, fille de tippi, dont le visage et le corps ont éclairé les années 1980 comme un astre, à qui l'on demandait régulièrement où elle était passée alors qu'elle enchaînait les films. ainsi, enfin, de dakota johnson, dernière de la lignée, qui incarne la jeune soumise face au mâle dominant de "cinquante nuances de grey", vue par des millions de spectateurs, et dont tout le monde oublie le nom.
dans cette enquête vertigineuse et ludique, hélène frappat lit et relie ces trois destins aussi publics que mystérieux. et signe un livre ardent sur ce que la maltraitance cinématographique reflète et raconte de l'antique patriarcat.

un premier récit d'une grande modernité sur ce que peut être l'amour au xxie siècle. chaque nuit, pendant sept ans, le narrateur a gratté le dos de celle qui partageait sa vie, en lui racontant une histoire jusqu'à ce qu'elle s'endorme.

- avec une énergie débordante, il nous ouvre les fenêtres de cette chambre où la passion des débuts laisse progressivement place à la découverte d'une vie en commun, à ses désillusions , ses envies contraires, mais aussi à la tendresse et à la volonté de sauver l'amour .

- dans une langue abrasive , il retrace leur quotidien, ponctué de passion, de rêves et de projets qui s'estompent peu à peu. de leur rencontre aux premières nuits ensemble, des balades parisiennes à leur emménagement, leur couple se métamorphose au rythme d'une société et d'une ville en pleine ébullition .

Trois destins captivants
en 2019, moud vit à los angeles avec son père, qui n'accepte pas son homosexualité. le petit ami de moud voudrait qu'il coupe les ponts, alors que moud part en iran pour voir son grand-père babak. à téhéran, il découvre, malgré la répression, une communauté lgbt. en 1978, les parents de saeed (le père de moud) l'avaient envoyé vivre chez sa grand-mère aux états-unis, car il risquait la prison à la suite des manifestations contre le shah. il apprend en même temps, par le père de sa petite amie, qui veut l'éloigner de sa fille, que ses parents sont gays tous les deux, et que leur mariage est un partenariat pour vivre en paix. saeed renonce à son amour pour sauver ses parents d'une dénonciation. à los angeles, il rencontre une camarade iranienne, qui deviendra la mère de moud. en 1939, bobby est un jeune acteur à la mgm. il est amoureux de vicente et découvre la communauté homosexuelle clandestine d'hollywood. quand il est arrêté dans un club gay, sa famille le rejette. son beau-père lui révèle qu'il est iranien, que son « vrai » père est là-bas. bobby décide de partir le rencontrer en iran où il restera finalement toute sa vie, devenant babak.
retour en 2019, les trois hommes sont à téhéran. babak vend sa maison pour sauver des amis de moud, arrêtés pour homosexualité. saeed et moud décident d'aller aux manifestations contre le régime des mollahs. moud filme tout et, internet ayant été coupé, il demande à son ex, aux états-unis, de diffuser les vidéos, pour que le monde sache ce qui se passe en iran.

un roman de générations
pour ressentir et mieux comprendre les torsions des grandes questions de jeunesse (initiation, émancipation, identité) secouées par les préjugés, l'histoire et la politique.
trois hommes qui appartiennent à trois générations, entre los angeles et téhéran. trois hommes qui, du haut de leurs 17 ans, font face au racisme, à la répression de l'homosexualité, à la grande histoire, aux conflits intimes et familiaux.

une composition audacieuse
ce livre alterne les chapitres sur trois générations (le grand-père, le père et le fils) d'iraniens ou irano-américains, tous les trois à l'âge de 17 ans. des destins croisés et entremêlés, qui se nourrissent les uns des autres, comme toujours entre les membres d'une même famille.
la manière dont l'histoire se reconstitue est très habile, avec des indices et les récits qui se répondent. on comprend peu à peu la toile sur laquelle ces personnages évoluent, leur courage, leurs passions, leurs mensonges ou leurs erreurs, leur évolution au fil des années et des générations.

Une vieille demeure à louer pour l'été, un peu délabrée et poussiéreuse, mais somptueuse. piscine magnifique, plage privée, embarcadère et... prix imbattable. marian en a tout de suite la certitude, c'est exactement ce qu'il leur faut pour les vacances qu'elle prévoit avec son mari, ben, leur jeune fils, david, et la tante elizabeth. les propriétaires ne posent qu'une seule condition : apporter à manger trois fois par jour à leur vieille mère - leur "bien-aimée" -, qui ne sort jamais de sa chambre. mais ben est méfiant : quelque chose le perturbe dans cette étrange bâtisse... quel est le véritable prix à payer pour les vacances de leurs rêves ?

En 2050, le japon a perdu 25 millions d’habitants et n’en compte plus que 100 millions du fait de l’impact du déclin démographique. depuis une décennie, le pays s’est engagé dans une politique favorable à l’immigration et relance son économie grâce à ce repeuplement. néanmoins, la population immigrée n’est pas toujours bien accueillie par une partie du peuple japonais. la montée des extrêmes se fait ressentir dans le pays et divise les classes populaires qui ressentent une forme de déclassement. bagavathy tovarma vient d’être transférée dans un lycée de l’ouest du japon. kōdai kurosawa, le président du club de technologie, tombe sous le charme de cette étudiante indienne. avec l’aide de son ami shōkō laten, kurosawa essaie de se rapprocher d’elle. mais ils vont vite se rendre compte du sort quotidien subi par bagavathy. tour à tour récit d’anticipation, d’apprentissage, pure comédie, farce politique, romance, ne négligeant jamais une savoureuse part d’action, croissant amoureux est forgé dans le meilleur moule des œuvres populaires de qualité.

la vengeance est douce et elle sent le poisson !

on a toujours besoin d'un coupable. et quand on n'a pas de frère et soeur, le chat est la cible idéale ! en effet, il ne peut pas rapporter ou se venger... le jeune sylvère l'a bien compris, et son chakipu en fait les frais.
lassé d'être le bouc émissaire, chakipu décide de prendre les choses en main. il rassemble les habitants à quatre pattes du quartier, ainsi qu'une souris morte, et tente de se venger de son maître... avec des résultats plus comiques que dramatiques. la vengeance n'est pas chose facile, surtout que chakipu aime secrètement sylvère. ou du moins, il adore le détester.

L'inventaire des rêves, c'est avant tout la naissance de quatre grandes héroïnes, quatre femmes puissantes venues d'afrique de l'ouest dont les destins et les rêves se croisent. chiamaka est une rebelle qui a déçu sa famille huppée du nigeria, car au mariage avec enfants elle préfère vivre de sa plume, sans attaches. mais est-ce vraiment son rêve ? sa meilleure amie zikora, qui a toujours voulu être mère, réussit à trouver le parfait alter ego, mais sera-t-il à la hauteur ? quant à omelogor, cousine de la première, femme d'affaires brillante, elle rêve de combattre les injustices faites aux femmes et plaque tout pour reprendre des études aux états-unis. et puis il y a kadiatou, domestique adorée de chiamaka, fine cuisinière et tresseuse hors pair. son rêve américain se réalise quand un hôtel de luxe l'embauche comme femme de chambre, pour le meilleur et surtout pour le pire. les rêves des femmes seraient-ils plus difficiles à atteindre ? dix ans après le succès planétaire d'americanah, la grande adichie signe un magnifique nouveau roman, ample et saisissant. en mêlant avec brio sujets profonds et frivolité, drames et douceur, l'inventaire des rêves bouleverse autant qu'il amuse. car si ces quatre héroïnes inoubliables aiment rêver d'amour, papoter pendant des heures, partager plats savoureux et plaisanteries, elles sont aussi et avant tout des femmes noires qui, chacune à sa manière, doivent questionner l'impact qu'a leur couleur de peau sur leur parcours, et sur le regard des autres.

le livre

aram, alias warum, est un trentenaire bisexuel dans le milan des années 1980. depuis trois ans, il est fou amoureux de stefano, qu’il appelle fifi. cette relation reste pourtant platonique. fifì et aram finiront-ils par s’aimer sans entraves ? autour d’eux, des personnages sortis d’un livret d’opéra nous emmènent dans les bars et les boîtes, où le désir homoérotique vient allumer mille flammes chez les hétérosexuels et les prétendus tels.
au fil du roman, on découvre que l’amour que porte aram à stefano fait écho à une autre histoire, plus ancienne, celle de l’amour d’aram pour chofi, militaire marié et père de deux enfants qu’il a connu à l’armée.
avec les aventures érotiques de warum et saint aram, ezio sinigaglia nous offre un roman somptueux, qui rejoue à sa manière la recherche du temps perdu grâce au burlesque, à la satire et à l’amour triomphant, dans une langue où nous jouissons à chaque mot, à chaque phrase. et aram nous emporte et tord le monde.
sinigaglia prend les auteurs qu’il aime : woolf, proust ou encore joyce, et c’est comme s’il les digérait et recrachait sur la page dans une écriture espiègle, vive, explosive et surtout drôle. comme s’il voulait clore la littérature européenne du xxe siècle par un rire désabusé.
ce qui est surprenant, sans doute à cause de la façon dont l’auteur a repris son texte en vue de la publication récente, c’est la manière dont ce qu’il nous raconte résonne avec les questions contemporaines de la sexualité et de sa socialité : le polyamour, la demisexualité, et le positionnement entre hétéros, homos et bisexuels. le tout est porté par la puissance de l’écriture et de la narration.

.

l’auteur

ezio sinigaglia est né à milan en 1948. il a publié son premier roman il pantarèi en 1985 puis a disparu des radars. en 2016, nutrimenti décide de publier eclissi (paru en français en 2021 chez zeraq et, depuis 2019, terrarossa publie une fois par an les inédits, romans ou nouvelles, que l’écrivain sort de son tiroir et retravaille. chacun de ces textes est sélectionné dans les grands prix littéraires italiens. ezio sinigaglia apparaît comme un immense écrivain qui n’a que trop tardé à être découvert. les aventures érotiques de warum et saint-aram est sorti en deux volumes en italie, le second a été sélectionné pour le premio campiello 2022. ezio singaglia parle français et peut se rendre disponible pour venir en france.

« mars devient vénus et l’amour triomphe de la guerre. un “manifeste” pacifique sous forme de diptyque. un chef d’œuvre qui éveille l’intelligence et la passion, en offrant une réflexion sur l’amour et la guerre. » eduardo savarese, riformista.

" elles affirmaient que c'était la seule façon de chasser le malin qui s'était installé en nous. " c'est l'histoire de deirdre, de sinead, de milliers de jeunes irlandaises enfermées derrière les murs d'un couvent. c'est l'histoire de ces femmes condamnées pour avoir eu le tort d'être la proie des hommes. c'est l'histoire d'un jeune homme qui écoute et prend conscience qu'il porte en lui la même violence. c'est l'histoire de la lumière au milieu de la souffrance. inspiré de l'histoire vraie des couvents de la madeleine, l'un des plus grands scandales de l'irlande du 20ᵉ siècle.

une chercheuse craignant de devenir folle mène une enquête pour tenter de rompre le silence qui entoure la maladie de son arrière-grand-mère elisabeth, dite betsy, diagnostiquée schizophrène dans les années 1950. la narratrice ne dispose, sur cette femme morte avant sa naissance, que de quelques légendes familiales dont les récits fluctuent. une vieille dame coquette qui aimait nager, bonnet de bain en caoutchouc et saut façon grenouille, dans la piscine de la propriété de vacances. une grand-mère avec une cavité de chaque côté du front qui accusait son petit-fils de la regarder nue à travers les murs. une maison qui prend feu. des grossesses non désirées. c'est à peu près tout. les enfants d'elisabeth ne parlent jamais de leur mère entre eux et ils n'en parlent pas à leurs enfants qui n'en parlent pas à leurs petits-enfants. "c'était un nom qu'on ne prononçait pas. maman, c'était un non-sujet. tu peux enregistrer ça. maman, c'était un non-sujet.'

mon vrai nom est elisabeth est un premier livre poignant à la lisière de différents genres : l'enquête familiale, le récit de soi, le road-trip, l'essai. à travers la voix de la narratrice, les archives et les entretiens, se déploient différentes histoires, celles du poids de l'hérédité, des violences faites aux femmes, de la psychiatrie du xxe siècle, d'une famille nombreuse et bourgeoise renfermant son lot de secrets.

Camille est une girafe d’un genre quelque peu particulier  : son corps est souple comme du caoutchouc, elle peut marcher sur deux pieds et tenir des objets dans ses mains.

camille est une sorte de grande sœur qui ose faire tout un tas de choses et que les enfants ont envie de suivre  : elle peut piloter un avion, faire des crêpes ou du toboggan, de l’alpinisme ou de la peinture avec la même spontanéité, la même énergie, la même espièglerie.

rien ne l’arrête dans ses entreprises, même les plus ambitieuses, surtout pas les éventuelles erreurs qu’elle pourrait faire.

la nouvelle série de jacques duquennoy, l’auteur des fantômes.

et si vous pouviez changer de mari chaque jour ?

michael est un garçon gentil et attentionné. il est en outre soigneux et fait d'excellents petits déjeuners. le seul problème, c'est que lauren ne le connaît pas et n'a aucune idée de qui il est. elle l'a trouvé chez elle, au retour d'une soirée très arrosée avec sa meilleure amie. le plus inquiétant, c'est que michael prétend être son mari. et qu'il peut facilement le prouver. lauren serait-elle devenue folle ? elle n'est en tout cas pas au bout de ses surprises. un soir, alors qu'il est monté au grenier, michael disparaît. et c'est un autre homme qui en descend à sa place. un nouveau mari, preuves à l'appui, là aussi. autour d'elle, personne ne semble rien remarquer d'étrange. alors que le phénomène se reproduit, lauren, qui essaie de comprendre comment son grenier est ainsi devenu une réserve inépuisable de compagnons, expérimente une nouvelle vie avec chacun d'entre eux. certains lui durent quelques minutes, d'autres quelques semaines, puis elle les renvoie au grenier en attendant de trouver le mari parfait. mais quand on peut ainsi changer d'homme aussi facilement que de chaussures, comment savoir quand on a trouvé le bon ?

à une époque où les sites de rencontres nous proposent le choix entre une multitude de partenaires, et autant de vies possibles, holly gramazio s'amuse de cette tendance et nous offre une inoubliable comédie romantique, diablement contemporaine !

« ce livre est une histoire en cours. celle d'un hier si proche et d'un demain qui tremble un peu. ce présent qui bouscule, malmène, comment l'habiter, dans quel sens s'en saisir ? comme il est étroit, cet interstice-là, entre hier et demain, dans lequel l'actualité nous regarde. elle reflète le monde, mais aussi des évènements minuscules en nous, des souvenirs, des questions, des inquiétudes. ces pages ne sont pas le lieu d'un territoire conquis, d'un terrain marqué de certitudes. ce livre est l'histoire de ce qui nous traverse, une histoire qu'on conjuguerait à tous les singuliers. » 

1905. le japon, bouleversé en profondeur par sa toute récente ouverture à l'occident, sort vainqueur d'une guerre l'opposant à la puissante russie. à tokyo, l'écrivain natsume soseki se coupe les ongles au soleil pendant qu'un chaton noir se promène entre ses jambes. rentré passablement déprimé d'un séjour en angleterre, il décide de se lancer dans l'écriture d'un roman. botchan fera de lui un des auteurs japonais les plus lus. ambitieuse fresque littéraire et historique couvrant le période charnière de l'histoire japonaise qu'est le début du xxᵉ siècle, au temps de botchan est le panorama d'une société en pleine mutation et le portrait intime des pères fondateurs de la littérature japonaise moderne.

deux femmes face au bouleversement de l'empire mongol

empire mongol, xiii^e siècle. la jeune esclave sitara découvre ce qui sera sa seule et unique arme pour survivre : le savoir. lorsque sa route croise celle de töregene, la sixième épouse de l'empereur, tout bascule. dans ce monde ravagé par les conquêtes et la guerre, parviendra-t-elle à trouver sa place ? pourra-t-elle seulement exercer ses talents ?

librement adapté de la véritable histoire d’une figure influente de l’époque, jaadugar, la légende de fatima (tenmaku no jaadugar) retrace le partenariat de deux femmes qui ont bouleversé l’empire mongol.

Une météorite se dirige vers la terre. pourtant, pas question de héros qui sauvent l'humanité. plutôt de vies de travers entremêlées. floyd traverse la vie avec son grand et gros corps, ses habitudes et ses "blancs". et puis, il y a gary, casey, charlie ou hollie, entraînés dans son sillage... autant de personnages qui révèlent leurs forces et leurs vulnérabilités face à l'imminence de la fin.

c'est aujourd'hui le grand jour. mounir a rangé sa chambre comme jamais, il a offert à ses soeurs et ses parents des pousses de bambous, des tranches de mangues et un peu de lichen, en guise de cadeaux souvenirs. son caillou en poche, le voyage peut commencer. mounir part droit devant pour découvrir le bout du monde.