Hélène se doutait bien que ses parents lui cachaient quelque chose à propos de ses origines grecques. Mais quand son idiot de grand frère et elle se retrouvent parachutés en Grèce antique - il y a 5 000 ans, au milieu des monstres et des dieux!! -, ça lui fait tout drôle. Enfin... « drôle », façon de parler, parce que leur grand-mère, Mémé Dusa alias la VRAIE Médusa, habite là-bas aussi, et qu'elle a la mauvaise habitude d'assassiner comme elle respire... Autant dire que ça va swinguer! Bienvenue dans une aventure mêlant enquête policière, voyage temporel et combats de monstres au pays d'Ulysse, Zeus et les autres! Ulysse, le Cyclope, Cerbère - et bien sûr Médusa (alias « Mémé Dusa »)... tous les héros des mythes grecs sont là, dans une aventure qui swingue! Au centre de l'histoire, l'adorable Hélène, 9 ans, timide, bonne élève, taquinée?par son grand frère « relou number one », et qui n'a pas son pareil pour nous attendrir... Affronter ses peurs, les vaincre - et savoir en rire! C'est aussi la leçon de ce roman irrésistible d'humour et de fantaisie!