Hérisson se sent tout triste. Une seule chose pourrait le consoler. Mais qui voudra lui donner un petit bisou ? Surtout pas Écureuil, qui doit finir de compter ses noisettes. Ni Pie, qui est en train de répéter sa chanson. Mais alors qui ? Aujourd'hui, Tortue se sent elle aussi toute triste. Elle sait très bien ce qui pourrait lui faire plaisir. Qui voudra lui faire un petit bisou ? À moins que Tortue ne rencontre Hérisson ou qu'Hérisson ne rencontre Tortue...