Depuis vingt ans qu'il vit en France, Asher Lev partage sa vie entre sa foi et la peinture. Mais de retour à Brooklyn pour l'enterrement d'un oncle, il constate que la communauté juive hassidique ne lui a toujours pas pardonné son départ. Un nouveau bras de fer s'engage : Asher devra choisir entre le sacré et le profane. Un choix qui cette fois menace l'intégrité même de sa famille... Un hymne à l'Amérique et à sa capacité d'arracher chacun à la tenaille du destin. Une ode à la liberté. Alexis Lacroix, Marianne Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jacques Barret