Pour tous les amateurs d'Extrême Orient, les temples japonais de Kyoto, les vieilles maisons traditionnelles aux parois coulissantes (shoji) ou les musées d'estampes (ukiyo-e) sont des lieux impressionnants. Mais étonnamment ce qui a le plus marqué l'auteure de ce livre, ce sont les objets du quotidien. Un décryptage s'impose pour les comprendre. Surtout ceux fabriqués par des artisans passionnés, en bois, en fonte, en céramique, en bambou... ce sont de vrais monuments en miniature. A tel point, que les meilleurs artisans-créateurs sont officiellement reconnus comme «Trésors nationaux vivants». Au cours de ses nombreux voyages au Japon, Barbara Luel a glané toutes sortes d'objets : pour la cuisine, la peinture de ses carnets, la décoration ou sur la table.