Holly a fait la connaissance du dragon Courant d'Air. Mais comme son nom l'indique, elle ne le voit pas beaucoup ! Elle espère que la grande chasse au trésor organisée par l'école d'équidragon sera l'occasion pour elle de l'apprivoiser... Seul problème : elle doit aussi faire équipe avec un élève qui la déteste, Markus. Mais, dans la forêt, un danger plus grand l'attend...