Malik, le meilleur ami de Michel, est parti habiter en Espagne pour le premier trimestre. À l'école, il est remplacé par Carmen, une jeune espagnole. D'abord réservé et peu enthousiaste à l'idée d'être son «référent», Michel va vite tomber sous le charme de la fillette au bel accent, et goûter aux premières joies de l'amour. Et lorsque Carmen repartira dans son pays, Malik sera heureusement de retour pour consoler son ami.