Un professeur d'université s'aperçoit que son étudiant lui a rendu un devoir plagié.Un autre se chamaille avec son frère lors de vacances en ItalieUn agent immobilier peine à vendre la maison d'une entasseuse compulsive, qui possède entre autres une ma­chine à expresso de la taille d'une motoneigeUn romancier se méfie de producteurs de cinéma qui lui demandent de remanier un scénario écrit des années au­paravant. « Un homme intelligent en serait resté là, songe-t-il, mais cet homme-là n'est visiblement pas dans les pa­rages. » Quatre Trajectoires, quatre Nouvelles. Richard Russo a le chic non seulement pour trouver le point comique dans toutes ces situations, mais aussi pour faire s'entrechoquer le présent et le passé de ses person­nages, et mener dans ces récits une étude approfondie des regrets qu'ils ont accumulés au fil des ans.